国際交流・日本の情報発信サイト｜日本の魅力発信や就労ビザ・帰化・国際結婚・永住権についてのサポートを行っています

身長　４５ｍｍ
体重　１２ｇ
趣味　大相撲観戦
好きな食べ物　赤だしの味噌汁
特技　転んでもすぐ起きること
チャームポイント　ちっちゃなおめめ
 

達磨はインドから中国に仏教を伝えた僧侶。座禅を組み続け、手足がなくなってしまったそうです。それで写真のような格好をしています。

日本では縁起物とされ、各地にさまざまな特徴の達磨があります。両目に黒目がなく、買ってきて左目に黒目を入れます。そして祈願が成就したら右目に黒目を入れます。

私は達磨が可哀そうなので、最初から両目に黒目を入れました。

日本に旅行に来られたら、是非、日本各地をまわって、いろんな達磨に会ってください。

 

Daruma is a Buddhist priest who introduced Buddhism from India to China. They kept putting on zazen and said that they lost their hands and legs. So I am dressed like a photograph.

It is regarded as a good luck charm in Japan, and there are various characteristics of Daruma in each region. There is no black eye in both eyes, and I will buy it and put the black eye in the left eye. Then, when the prayers are satisfied, put black eyes on the right eye.

I put black eyes in both eyes from the beginning because Daruma looks poor.

When you come to Japan, be sure to go around various parts of Japan to meet various kinds of polishing.

 

不倒翁是将佛教从印度传入中国的佛教僧侣。他们不停地装腔作势, 说他们失去了手脚。所以我穿得像一张照片。

在日本被认为是一种吉祥符, 每个地区都有文莱的各种特征。两只眼睛都没有黑眼圈, 我会买下来, 把黑眼圈放在左眼。当祈祷完成时, 把黑眼圈放进右眼。

我从一开始就把黑眼睛放在两只眼睛里, 因为不倒翁看起来很穷。

如果你来日本旅行, 请走遍日本, 遇见各种不倒翁。