２００２１年　ジャパライフ代表　新年のご挨拶

ふざけちゃやーよ


明けましておめでとうございます。コロナが早く終息し、皆様が日本に遊びに来れる日が来ることを祈願します。また、日本に住む日本人、外国人の方におかれましては、東京五輪開催に向けて一丸となり励もうじゃありませんか。

 

弊社の今年の抱負です。

１．日本国内の外国人サポートサテライトを１０ヶ所つくること。

２．３月、６月、９月、１２月の介護施設における落語独演会にむけて１２席以上の新ネタをおろすこと。

３．現在、執筆中の書籍３シリーズの企画を出版社に通すこと。

追記：もちろん本来の業務である国際渉外行政書士としての仕事もおろそかにしません。

 

皆様の新しい年が素敵な１年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。

 

株式会社ジャパライフ

代表取締役　　篠原　拓生

補佐　　　　　篠原　佐和子

統括顧問　　　濵田　将利

出版部顧問　　V. A

 

 

Happy New Year. I pray that Corona will end soon and that the day will come when everyone can come to Japan to play. In addition, for Japanese and foreigners living in Japan, we will work together to organize the Tokyo Olympics.

 

This is our aspiration for this year.

1. To create 10 support satellites for foreigners in Japan.

2. Japanese Rakugo, play in March, June, September, and December.

3. To pass on the planning of the three series of books currently being written to the publisher.

Addendum: Of course, I will not neglect my work as an international public relations administration clerk, which is our primary business.

 

I sincerely wish you all a wonderful new year.

 

JAPALIFE INTERNATIONAL CORPORATION

Takao Shinohara Representative Director

Assistant Sawako Shinohara

Chief Adviser Masatoshi Hamada

Adviser, Publications Division V. A

 

 

新年快乐。祝愿日冕早日结束，有一天大家可以来日本游玩。此外，居住在日本的日本人和外国人，让我们一起为东京奥运会的举办而努力吧。

 

这是弊公司今年的抱负。

1．在日本建立10个外国人支持卫星。

2.　３月、6月、6月、9月、12月的看护设施中，面向进行了12席以上的落语独家演出。

3．现在，正在执笔的书3系列的企划通过出版社。

附记:当然作为本来的业务--国际涉外行政书士的工作也不会疏忽。

 

衷心祝愿大家的新年为1年。

 

JAPALIFE INTERNATIONAL CORPORATION

代表董事　筱原拓生

補佐　筱原佐和子

监督顾问　浜田将利

出版部顾问　V.A

 

 

नयाँ बर्षको शुभकामना। मलाई आशा छ कि कोरोना चाँडै टर्मिनेट हुनेछ र एक दिन आउनेछ जुन सबैले जापानमा खेल्न सक्छन्। साथै, जापानी र जापानमा बसोबास गर्ने विदेशीहरूका लागि के तपाईं टोकियो ओलम्पिक आयोजना गर्न कन्सर्ट गर्न प्रयास गर्न चाहानुहुन्छ?

 

यस वर्षको लागि हाम्रो आकांक्षा।

1. जापानमा विदेशीहरूको लागि १० समर्थन उपग्रहहरू सिर्जना गर्न।

फेब्रुअ। मार्च, जून, सेप्टेम्बर, र डिसेम्बरमा नर्सिंग हेरचाह सुविधा सुविधाहरूमा घोषणा जर्मन प्रदर्शनीको तयारीको लागि १२ सीट वा नयाँ खाद्य सामग्रीहरू।

3. हाल प्रकाशकलाई लेखिएको पुस्तकहरूको तीन श्रृंखलाहरूको योजनालाई पार गर्न।

परिशिष्ट: अवश्य पनि, म अन्तर्राष्ट्रिय जनसम्बन्ध प्रशासन क्लर्कको रूपमा मेरो कामलाई बेवास्ता गर्ने छैन, जुन हाम्रो प्राथमिक व्यवसाय हो।

 

म हार्दिक आशा व्यक्त गर्न चाहन्छु कि तपाईको नया साल शत्रुता वर्ष बन्नेछ।

 

JAPALIFE INTERNATIONAL CORPORATION

टाकाओ शिनोहारा प्रतिनिधि निर्देशक

सहायक साकाजुको शिनोहारा

मुख्य सल्लाहकार मसाटोशी हामदा

सल्लाहकार, प्रकाशन प्रभाग V. A

 

 

سنه جديده سعيده. آمل أن يتم إنهاء كورونا مبكرًا وأن يكون هناك يوم يمكن للجميع اللعب فيه في اليابان. أيضًا ، بالنسبة لليابانيين والأجانب الذين يعيشون في اليابان ، هل ترغب في بذل جهود متضافرة لاستضافة أولمبياد طوكيو؟

 

تطلعاتنا لهذا العام.

1. لإنشاء 10 أقمار صناعية لدعم الأجانب في اليابان.

فبراير. 12 مقعدًا أو أكثر من المواد الغذائية الجديدة استعدادًا لإعلان المعرض الألماني في دور الرعاية التمريضية في مارس ويونيو وسبتمبر وديسمبر.

3. لنقل التخطيط للسلسلة الثلاثة من الكتب التي تتم كتابتها حاليًا إلى الناشر.

إضافة: بالطبع لن أهمل عملي ككاتب إدارة علاقات عامة دولية ، وهو عملنا الأساسي.

 

أود أن أعرب عن أملي الصادق في أن يكون عامك الجديد عامًا عدائيًا.

 

JAPALIFE INTERNATIONAL CORPORATION

مدير ممثل تاكاو شينوهارا

مساعد ساكازوكو شينوهارا

كبير المستشارين ماساتوشي حمادة

مستشار قسم المطبوعات V.

 

 

С Новым Годом. Я надеюсь, что Corona будет досрочно завершена и что будет день, когда каждый сможет сыграть в Японии. Кроме того, для японцев и иностранцев, проживающих в Японии, хотите ли вы приложить согласованные усилия для проведения Олимпийских игр в Токио?

 

Наше стремление в этом году.

1. Создать 10 спутников поддержки иностранцев в Японии.

Февраль. Уменьшите количество мест для продажи новых продуктов питания на 12 или более человек в рамках подготовки к Немецкой выставке в учреждениях престарелых в марте, июне, сентябре и декабре.

3. Передать издателю планирование трех серий книг, которые в настоящее время пишутся.

Приложение: Конечно, я не откажусь от своей работы в качестве клерка по международным связям с общественностью, что является нашим основным делом.

 

Хочу выразить искреннюю надежду, что ваш новый год будет враждебным.

 

JAPALIFE INTERNATIONAL CORPORATION

Представитель Такао Шинохара Директор

Помощник Сакадзуко Шинохара

Главный советник Масатоши Хамада

Советник отдела публикаций В.А.

 

 

Feliz año nuevo. Espero que la Corona se termine antes y que haya un día en el que todos puedan jugar en Japón. Además, para los japoneses y los extranjeros que viven en Japón, ¿quieren hacer un esfuerzo concertado para albergar los Juegos Olímpicos de Tokio?

 

Nuestra aspiración para este año.

1. Crear 10 satélites de apoyo para extranjeros en Japón.

Feb. Bajar 12 asientos o más de nuevos productos alimenticios en preparación para la Exposición de la Declaración Alemana en centros de atención de enfermería en marzo, junio, septiembre y diciembre.

3. Transmitir a la editorial la planificación de las tres series de libros en curso.

Anexo: Por supuesto, no descuidaré mi trabajo como empleado administrativo de relaciones públicas internacionales, que es nuestro principal negocio.

 

Me gustaría expresar mi más sincera esperanza de que su nuevo año sea un año hostil.

 

JAPALIFE INTERNATIONAL CORPORATION

Director Representante de Takao Shinohara

Asistente Sakazuko Shinohara

Asesor en jefe Masatoshi Hamada

Asesor de la División de Publicaciones V. A

 

 

Heri ya mwaka mpya. Natumai kuwa Corona itakomeshwa mapema na kwamba kutakuwa na siku ambayo kila mtu anaweza kucheza huko Japani. Pia, kwa Wajapani na wageni wanaoishi Japani, je! Unataka kufanya juhudi za pamoja kuwa mwenyeji wa Olimpiki ya Tokyo?

 

Matarajio yetu kwa mwaka huu.

1. Kuunda satelaiti 10 za msaada kwa wageni huko Japani.

Februari viti vya chini vya 12 au zaidi ya vyakula vipya kwa maandalizi ya Azimio la Maonyesho ya Ujerumani kwenye vituo vya utunzaji wa wauguzi mnamo Machi, Juni, Septemba, na Desemba.

3. Kupitisha upangaji wa safu tatu za vitabu zinazoandikiwa wachapishaji

Kiambatisho: Kwa kweli, sitapuuza kazi yangu kama karani wa usimamizi wa uhusiano wa umma wa kimataifa, ambayo ni biashara yetu ya msingi.

 

Ningependa kuelezea matumaini yangu ya moyoni kwamba mwaka wako mpya utakuwa mwaka wa uhasama.

 

JAPALIFE INTERNATIONAL CORPORATION

Mkurugenzi wa Mwakilishi wa Takao Shinohara

Msaidizi Sakazuko Shinohara

Mshauri Mkuu Masatoshi Hamada

Mshauri, Idara ya Machapisho V. A

 

PAGE TOP