国際交流・日本の情報発信サイト｜日本の魅力発信や就労ビザ・帰化・国際結婚・永住権についてのサポートを行っています

日本のコンビニエンスストア「セブン・イレブン」の弁当です。関東の場合、株式会社武蔵野（千葉工場／千葉県八千代市）でつくっています。いろんな味があります。量が少ないですが、ちょっとお腹がすいたときにちょうどいいです。おいしいです。価格は消費税込みで３２１円です。安いです。日本に旅行に来て、ホテルで「ちょっと何か食べたいな」と思ったらセブン・イレブンの、この弁当をおすすめします。尚、ファミリーマートとローソンとデイリーヤマザキもよろしくお願いします。

This is a boxed lunch of Seven Eleven, a convenience store in Japan. In the case of Kanto, we make it at Musashino Corporation (Chiba Plant/Yachiyo City, Chiba Prefecture). It has various flavors. The amount is small, but it's just right when I'm a bit hungry. It's delicious. The price is 321 yen including consumption tax. It's cheap. If you come to Japan on a trip and think "I'd like to eat something for a while" at the hotel, I recommend this boxed lunch by Seven Eleven. Also, thank you for your cooperation with Family Mart, Lawson, and Daily Yamazaki.

这是日本便利店“711”的盒饭以关东为例, 我们在木栅野公司(千叶工厂/千叶县鸭千代市)生产。它有各种味道。量不大, 但正好在我有点饿的时候。很好吃。价格是321日元, 包括消费税。很便宜。如果你来日本旅行, 在酒店想“我想吃一会儿东西”, 我推荐这种7点11分的盒饭。另外, 感谢您与家庭超市, 劳森和山崎日报的合作。

일본 편의점 "세븐 일레븐"의 도시락이에요. 간토의 경우, 주식회사 무사시노 (지바 공장 / 지바현 야치요시)에서 만들고 있어요. 여러 가지 맛이 있어요. 양이적지만, 조금 배가 고플 때 딱 좋아요. 맛있어요. 가격은 소비세 포함 321엔이에요. 싸요. 일본에 여행을 와서 호텔에서 "조금 뭔가 먹고 싶어요"라고 생각하면 세븐 일레븐의 이 도시락을 추천해요. 또한, 패밀리마트와 로손과 데일리야마자키도 잘 부탁드려요.